1
00:00:17,850 --> 00:00:23,449
في عام 197X، على جزيرة صغيرة
ضواحي ألوشيان,
2
00:00:23,450 --> 00:00:27,999
الثاني تحت الأرض
تم إجراء تجربة التفجير النووي.
3
00:00:28,000 --> 00:00:28,999
ونتيجة لذلك...
4
00:00:55,500 --> 00:01:01,179
حتى أن التجربة النووية أثرت
جزيرة الوحش، في أقصى الجنوب.
5
00:01:55,800 --> 00:02:03,299
غودزيلا ضد ميغالون
6
00:03:35,700 --> 00:03:36,899
غورو!
7
00:03:39,900 --> 00:03:41,249
يبدو وكأنه متعة، هاه؟
8
00:03:41,250 --> 00:03:43,249
- هل تريد ركوبها بعد ذلك؟
- أحب ذلك.
9
00:03:52,100 --> 00:03:53,599
- رعاية للشرب؟
- بالتأكيد.
10
00:04:06,900 --> 00:04:08,299
زلزال...
11
00:04:12,850 --> 00:04:16,449
روكورو! إنه زلزال! عد!
12
00:04:22,000 --> 00:04:23,599
لا أستطيع العودة!
13
00:04:27,100 --> 00:04:28,699
احصل على مسدس حبل الحياة!
14
00:04:38,950 --> 00:04:40,349
غورو!
15
00:04:43,200 --> 00:04:45,799
غورو! لا أستطيع أن أفعل ذلك!
16
00:04:46,400 --> 00:04:48,099
غورو! ث-ما هذا؟
17
00:05:28,800 --> 00:05:31,099
يا! هنا يأتي!
18
00:06:01,950 --> 00:06:03,249
مسكتك.
19
00:06:07,950 --> 00:06:09,049
دعنا نذهب.
20
00:08:34,150 --> 00:08:38,499
وكانت الشقوق مماثلة في الأرض
وجدت على طول ساحل شمال المحيط الهادئ.
21
00:08:38,500 --> 00:08:43,199
أعلن معهد الزلازل
التجربة الثانية للتفجير النووي تحت الأرض
22
00:08:43,200 --> 00:08:47,899
في جزيرة أسكا كان السبب.
ومن الممكن أن يكون هناك المزيد من الهزات الارتدادية.
23
00:08:48,400 --> 00:08:49,949
هذا حقا مجنون.
24
00:08:49,950 --> 00:08:53,549
نحن نواصل هذه التجارب النووية
ويوماً ما سوف تنفجر الأرض.
25
00:08:53,550 --> 00:08:55,199
أنت على حق.
26
00:08:55,200 --> 00:08:59,699
إذا وجدنا أنفسنا في القاع
من المحيط مثل ليموريا أو مو،
27
00:08:59,700 --> 00:09:02,249
ستكون نهاية البشرية.
28
00:09:02,250 --> 00:09:05,499
ما هي ليموريا ومو؟
لم أسمع عنهم من قبل
29
00:09:05,900 --> 00:09:09,999
إنها قارات أسطورية ضخمة
منذ ثلاثة ملايين سنة مضت،
30
00:09:10,000 --> 00:09:15,199
ليموريا في المحيط الهادئ
ومو في المحيط الأطلسي.
31
00:09:15,800 --> 00:09:18,999
لكن الكارثة،
زلزال كبير,
32
00:09:19,000 --> 00:09:22,199
تسبب لهم فجأة
تغرق في المحيطات.
33
00:09:43,300 --> 00:09:46,899
ربما هذا الزلزال
هدم الروبوت الخاص بك، هاه؟
34
00:09:47,600 --> 00:09:50,099
لا تكن متشائما. يمسك.
35
00:09:59,850 --> 00:10:01,599
- جورو.
- ماذا؟
36
00:10:01,600 --> 00:10:04,099
الباب مفتوح. هذا غريب.
37
00:10:19,050 --> 00:10:20,049
عليك اللعنة!
38
00:10:29,900 --> 00:10:31,299
حماقة...
39
00:10:48,900 --> 00:10:50,999
غورو! غورو!
40
00:10:52,900 --> 00:10:54,199
هل أنت بخير؟
41
00:10:54,200 --> 00:10:55,499
أنا بخير.
42
00:10:57,500 --> 00:10:58,899
روكورو!
43
00:11:00,050 --> 00:11:03,349
هل أنتما الاثنان بخير؟ تمام!
44
00:11:22,100 --> 00:11:23,699
عليك اللعنة.
45
00:11:52,250 --> 00:11:55,049
اللعنة، لقد أحدثوا فوضى هنا حقًا.
46
00:12:17,650 --> 00:12:21,749
لم يفعلوا أي شيء في غرفتي.
ماذا عن هنا؟
47
00:12:22,800 --> 00:12:25,149
إنها فوضى تامة،
لكنهم لم يأخذوا شيئا.
48
00:12:25,150 --> 00:12:26,449
حقًا؟
49
00:12:27,000 --> 00:12:28,999
لكنني سأتحقق مرة أخرى.
50
00:12:29,000 --> 00:12:29,999
51
00:12:53,100 --> 00:12:54,099
غورو.
52
00:12:54,950 --> 00:12:56,949
هناك بعض المسحوق المضحك هنا.
53
00:13:00,800 --> 00:13:02,299
ما رأيك هو؟
54
00:13:04,550 --> 00:13:06,049
يبدو مثل الرمال.
55
00:14:08,400 --> 00:14:09,899
ابن العاهرة...
56
00:14:14,700 --> 00:14:16,699
لقد كان هؤلاء بعض اللصوص المضحكين.
57
00:14:17,800 --> 00:14:22,299
إذا لم يأخذوا شيئا
ثم ما الذي أتى بهم إلى هنا؟
58
00:14:24,000 --> 00:14:25,499
ما هذا؟
59
00:14:26,250 --> 00:14:28,249
زر من إحدى بدلاتهم.
60
00:14:32,500 --> 00:14:35,799
إنه نفس لون تلك الرمال.
61
00:14:37,750 --> 00:14:40,199
- أنت على حق.
- أي رمل؟
62
00:14:45,000 --> 00:14:46,099
هذا.
63
00:14:49,600 --> 00:14:51,499
الرمال الحمراء، هاه؟
64
00:14:51,500 --> 00:14:55,099
لا بد أنهم أسقطوها.
وجدناه عند قدمي الروبوت.
65
00:15:02,800 --> 00:15:06,199
"مختبر الجيولوجيا"
66
00:15:41,200 --> 00:15:42,699
- مرحبا.
- أهلاً.
67
00:15:44,200 --> 00:15:47,349
أوه؟ ماذا تصنع؟
68
00:15:47,350 --> 00:15:48,749
راكب الطفل.
69
00:15:49,100 --> 00:15:50,699
راكب الطفل؟
70
00:15:50,700 --> 00:15:53,249
أنت متسابق. لا تستطيع أن تقول؟
71
00:15:53,250 --> 00:15:55,499
ما زلت مبتدئا.
72
00:15:55,500 --> 00:15:59,299
لقد قضيت وقتًا عصيبًا في البحيرة.
هذا واحد يجري على الأرض.
73
00:15:59,300 --> 00:16:01,249
هل سيتم تشغيله على ما يرام؟
74
00:16:01,250 --> 00:16:02,749
اترك الأمر لي.
75
00:16:04,200 --> 00:16:07,399
- هل أنت متأكد؟
- أنت تراهن. سيتم تشغيله.
76
00:16:13,850 --> 00:16:15,499
أنا آخذه لاختبار القيادة.
77
00:16:16,700 --> 00:16:17,699
يعتني.
78
00:16:28,050 --> 00:16:29,149
أهلاً.
79
00:16:30,550 --> 00:16:31,699
ادخل.
80
00:16:31,800 --> 00:16:32,799
81
00:16:34,600 --> 00:16:37,973
مرحبا. أوه، لقد اكتمل أخيرًا.
82
00:16:39,300 --> 00:16:40,599
انها تحتاج فقط اللمسات النهائية.
83
00:16:40,600 --> 00:16:42,899
لقد حصلت على نتائج على
الرمال الحمراء والزر.
84
00:16:42,900 --> 00:16:44,299
ما هم؟
85
00:16:44,300 --> 00:16:47,299
إنهم يأتون من أعماق البحار
الطبقة بعمق 3000 كم.
86
00:16:47,850 --> 00:16:48,849
حقًا؟
87
00:16:49,250 --> 00:16:51,749
جزيرة الفصح لديها رمال مماثلة.
88
00:16:51,750 --> 00:16:54,099
جزيرة الفصح؟ أين هذا؟
89
00:16:55,550 --> 00:16:59,699
إنها جزيرة صغيرة غير مأهولة
على بعد حوالي 3000 كيلومتر شرق تاهيتي.
90
00:17:00,100 --> 00:17:03,899
لكن التماثيل الضخمة للوجوه موجودة
على سفوح هذه الجزيرة المهجورة.
91
00:17:03,900 --> 00:17:06,899
أسمع الكبار
يبلغ طولها حوالي 20 مترًا.
92
00:17:07,400 --> 00:17:09,899
عمرهم حوالي ثلاثة ملايين سنة.
93
00:17:13,800 --> 00:17:16,299
الآن أنا في حيرة أكثر من أي وقت مضى.
من كان ذلك الرجل؟
94
00:17:26,300 --> 00:17:28,799
أنا انتهيت! مهلا، انها كاملة!
95
00:17:35,400 --> 00:17:37,999
تهانينا. لقد انتهيت أخيرًا.
96
00:17:38,000 --> 00:17:39,299
يا جينكاوا
97
00:17:39,300 --> 00:17:41,899
دعونا نسمي هذا الروبوت "جيت جاكوار".
98
00:17:41,900 --> 00:17:46,299
جيت جاكوار؟ ليس سيئًا. هذا يعمل بالنسبة لي.
99
00:17:46,300 --> 00:17:47,799
هذا يعمل بالنسبة لي.
100
00:18:08,700 --> 00:18:09,699
يساعد!
101
00:18:17,050 --> 00:18:19,449
العيون هي كاميرات التلفزيون.
102
00:18:19,450 --> 00:18:24,149
كما أن لديها جهاز التحكم الآلي.
يمكنه تجنب العقبات بسرعة.
103
00:18:24,150 --> 00:18:26,349
واو، أحسنت.
104
00:18:27,300 --> 00:18:31,099
مهندسو الكهرباء يفعلون
بعض الأشياء المدهشة.
105
00:18:41,650 --> 00:18:44,149
مرحبًا بك في بيتك. انها مقفلة.
106
00:18:58,300 --> 00:18:59,799
- هذا...
- اللعنة!
107
00:19:17,200 --> 00:19:19,749
سيتوبيا... سيتوبيا...
108
00:19:19,750 --> 00:19:22,499
هذا هو سيتوبيا. الاستقبال جيد.
109
00:19:22,500 --> 00:19:24,599
إنه جيد هنا أيضًا.
110
00:19:25,200 --> 00:19:29,249
لقد شغلنا للتو الروبوتات
المختبر وأسر الباحثين.
111
00:19:29,250 --> 00:19:31,549
جيد. أحسنت.
112
00:19:32,050 --> 00:19:35,649
اصنع دليل الروبوت
Megalon إلى أهداف الهجوم.
113
00:20:43,900 --> 00:20:45,499
شعبي...
114
00:20:46,000 --> 00:20:54,199
مملكتنا تحت البحر سيتوبيا لديها
حافظ على السلام لمدة ثلاثة ملايين سنة.
115
00:20:54,950 --> 00:21:01,699
لكن هذا السلام قد انزعج أخيرًا بسبب
التجارب النووية المتهورة لسكان السطح.
116
00:21:01,700 --> 00:21:05,649
قطاعنا الشمالي
تم تدميره بالكامل.
117
00:21:05,650 --> 00:21:13,249
لقد قررنا الطريقة الوحيدة للحماية
سيتوبيا هي محاربة سكان السطح.
118
00:21:13,800 --> 00:21:20,099
نحن نفعل هذا الآن من أجل السلام
مملكة سيتوبيا تحت البحر!
119
00:21:20,100 --> 00:21:22,099
من أجل سيتوبيا!
120
00:21:26,800 --> 00:21:27,799
ميغالون.
121
00:21:29,200 --> 00:21:30,199
ميغالون!
122
00:21:32,150 --> 00:21:34,149
استيقظ يا ميغالون!
123
00:21:39,600 --> 00:21:41,599
اذهب إلى السطح.
124
00:21:41,600 --> 00:21:47,049
سحق سكان السطح، والأعداء
لمملكتنا تحت الماء، سيتوبيا.
125
00:21:47,050 --> 00:21:48,049
سحقهم!
126
00:21:55,600 --> 00:21:57,499
اذهب يا ميغالون!
127
00:23:57,550 --> 00:23:58,649
غورو!
128
00:23:59,150 --> 00:24:00,249
نعم.
129
00:24:00,500 --> 00:24:02,099
أين السيد جينكاوا؟
130
00:24:03,150 --> 00:24:04,699
إنه ليس هنا.
131
00:24:12,000 --> 00:24:12,999
إنه حديد.
132
00:24:13,800 --> 00:24:15,799
نحن في نوع من الصندوق الحديدي.
133
00:24:16,650 --> 00:24:20,099
ماذا سنفعل؟
أراهن أنهم سيقتلوننا!
134
00:24:20,100 --> 00:24:22,299
خذ الأمور ببساطة يا روكورو.
135
00:24:23,050 --> 00:24:26,399
أولا،
هل تعتقد أنك تستطيع فك هذا الحبل؟
136
00:25:15,000 --> 00:25:16,999
- حصلت عليه حتى الآن؟
- هناك تقريبا.
137
00:25:21,600 --> 00:25:24,699
"حاوية JSW"
138
00:25:35,550 --> 00:25:36,549
غورو!
139
00:25:37,600 --> 00:25:39,099
هل أنت بخير؟
140
00:25:41,000 --> 00:25:42,099
استمر في المحاولة.
141
00:25:47,300 --> 00:25:49,799
كم تبعد بحيرة كيتاياما؟
142
00:25:49,800 --> 00:25:53,299
حوالي ساعة أو نحو ذلك، أليس كذلك؟
143
00:25:53,300 --> 00:25:54,399
نعم.
144
00:25:54,400 --> 00:26:00,899
ما زلت لا أفهم سبب رغبتك في إسقاط
الحاوية في صدع في قاع البحيرة.
145
00:26:00,900 --> 00:26:02,999
ماذا يوجد فيه؟
146
00:26:06,500 --> 00:26:10,349
حسنًا، بالطريقة التي أرى بها الأمر،
إنه ليس من شأننا على أي حال.
147
00:26:10,350 --> 00:26:12,849
أعني أننا نحصل على 100000 ين.
148
00:26:26,650 --> 00:26:27,999
اللعنة...
149
00:26:37,500 --> 00:26:39,049
أين الآخرون؟
150
00:26:42,600 --> 00:26:44,099
لقد حصلت عليه غير مقيد.
151
00:26:44,650 --> 00:26:45,899
شكرا لك روكورو.
152
00:26:58,650 --> 00:27:01,949
لقد وصل الروبوت إلى بحيرة كيتاياما.
153
00:27:01,950 --> 00:27:02,949
انها واقفة.
154
00:27:02,950 --> 00:27:03,949
مفهوم.
155
00:27:04,600 --> 00:27:08,399
ومبدع الروبوت و
شقيقه في العبور.
156
00:27:08,400 --> 00:27:09,749
مفهوم.
157
00:27:09,750 --> 00:27:13,249
مصعد نقل الطاقة الحرارية الأرضية هو
الصعود نحو شق بحيرة كيتاياما.
158
00:27:15,750 --> 00:27:17,499
أين تأخذهم؟
159
00:27:17,500 --> 00:27:19,499
إلى مملكة سيتوبيا.
160
00:27:20,100 --> 00:27:21,249
سيتوبيا؟
161
00:27:21,250 --> 00:27:22,349
نعم.
162
00:27:22,900 --> 00:27:25,949
قبل ثلاثة ملايين سنة،
163
00:27:25,950 --> 00:27:29,099
كان أسلافنا لحسن الحظ
داخل فقاعة ضخمة
164
00:27:29,100 --> 00:27:31,599
عندما قارة ليموريا
غرقت في المحيط.
165
00:27:32,300 --> 00:27:37,399
لقد خلقوا الأكسجين والشمس الاصطناعية،
وبنى مملكة سيتوبيا.
166
00:27:37,400 --> 00:27:38,949
إذن هذا صحيح...
167
00:27:38,950 --> 00:27:42,749
لذلك فإن علمنا بعيد
أكثر تقدما من لك.
168
00:27:42,750 --> 00:27:45,799
إذا كان الأمر كذلك، لماذا تريد الروبوت؟
169
00:27:45,800 --> 00:27:48,049
لا يوجد الكثير منا.
170
00:27:48,050 --> 00:27:53,299
نحن بحاجة إلى العديد من الروبوتات لحماية أنفسنا
ضد الأعداء الذين يهددون سلامنا.
171
00:27:53,300 --> 00:27:55,799
أرى. ولهذا السبب قمت باختطافهم.
172
00:28:27,500 --> 00:28:29,749
أي نوع من المركبات
هل أخذتهم؟
173
00:28:29,750 --> 00:28:31,849
أخبرني! أخبرني!
174
00:28:32,650 --> 00:28:34,649
أي نوع من المركبات؟
175
00:28:35,600 --> 00:28:37,699
من الأفضل أن تقول ذلك!
176
00:28:38,400 --> 00:28:41,399
شاحنة حاوية...
177
00:29:03,250 --> 00:29:04,749
هناك، أنت غير مقيد.
178
00:29:06,400 --> 00:29:07,399
آه!
179
00:29:08,250 --> 00:29:09,349
غورو!
180
00:29:27,900 --> 00:29:28,999
أوه!
181
00:29:29,600 --> 00:29:30,599
أنت بخير؟
182
00:29:47,300 --> 00:29:49,549
سطح واحد. سطح واحد.
183
00:29:49,550 --> 00:29:52,899
هذا هو السطح الأول.
هذا هو السطح الأول.
184
00:29:52,900 --> 00:29:55,199
هذا هو مختبر الروبوتات.
185
00:29:55,200 --> 00:29:58,049
الشاب الذي يعرف
هرب سرنا.
186
00:29:58,050 --> 00:30:00,849
إنه يحاول اللحاق بالركب
إلى خالق الروبوت.
187
00:30:00,850 --> 00:30:02,349
طاردوه فوراً!
188
00:33:24,450 --> 00:33:26,649
لقد وصل ميجالون للتو.
189
00:33:27,300 --> 00:33:29,599
انا ذاهب للحصول عليه
مهاجمة طوكيو على الفور.
190
00:33:29,600 --> 00:33:30,599
مفهوم.
191
00:34:09,800 --> 00:34:12,149
لدينا تقرير إخباري خاص.
192
00:34:12,150 --> 00:34:17,499
في تمام الساعة 1:03 ظهرًا اليوم، ظهر وحش جديد
ظهرت من شق بحيرة كيتاياما.
193
00:34:17,500 --> 00:34:22,099
إنها تتجه شرقاً، مسببة
أضرار جسيمة في المنازل المحلية.
194
00:34:22,100 --> 00:34:26,499
مستحيل. دعونا إرم الحاوية
عند السد واخرج من هناك.
195
00:34:26,500 --> 00:34:30,349
حسنا يا سيد؟ هذا تماما كما
جيد مثل وضعه في الشق.
196
00:34:30,350 --> 00:34:32,449
- لا، استمر!
- هذا جنون!
197
00:36:12,300 --> 00:36:13,799
وقف!
198
00:36:13,800 --> 00:36:15,199
النزول!
199
00:36:28,750 --> 00:36:30,649
ندخل في الموقف!
200
00:37:06,150 --> 00:37:08,499
غورو، توقف عن الاهتزاز.
201
00:37:08,500 --> 00:37:09,699
نعم...
202
00:37:14,950 --> 00:37:15,949
غورو!
203
00:37:18,500 --> 00:37:19,499
انتبه!
204
00:37:40,450 --> 00:37:41,449
ماذا كان هذا الصوت؟
205
00:37:57,350 --> 00:37:58,349
إنه الوحش!
206
00:38:10,000 --> 00:38:11,499
تعطينا مطية!
207
00:38:11,500 --> 00:38:12,899
علينا أن نذهب...
208
00:38:12,900 --> 00:38:15,599
- أين الرجل ذو اللون البني؟
- لقد اعتنينا به في الطريق إلى هنا!
209
00:38:34,150 --> 00:38:38,049
- ضع تلك الحاوية بالأسفل أولاً.
- ليس لدينا الوقت!
210
00:38:38,050 --> 00:38:40,149
- لو سمحت! الحاوية!
- اسكت!
211
00:38:48,000 --> 00:38:48,999
اللعنة...
212
00:40:59,650 --> 00:41:00,649
روكورو!
213
00:41:01,250 --> 00:41:02,249
روكورو!
214
00:41:02,900 --> 00:41:03,999
هل أنت بخير؟
215
00:41:06,150 --> 00:41:08,249
غورو. غورو!
216
00:41:10,450 --> 00:41:13,049
- أنت بخير؟
- جينكاوا...
217
00:41:32,250 --> 00:41:34,149
أليست طائرة جيت جاكوار تحلق في سماء المنطقة؟
218
00:41:34,150 --> 00:41:36,949
أنت على حق! إنها جيت جاكوار!
219
00:41:36,950 --> 00:41:39,649
عليك اللعنة. وهو تحت سيطرتهم.
220
00:41:39,650 --> 00:41:43,049
سيكون أمرا رائعا لو جيت جاكوار
يمكن أن تذهب استدعاء جودزيلا.
221
00:41:43,850 --> 00:41:45,899
حسنًا. سأحاول.
222
00:41:45,900 --> 00:41:46,999
جرب ماذا؟
223
00:41:48,450 --> 00:41:51,349
لقد جعلته في الواقع تحت السيطرة
عبر الموجات فوق الصوتية
224
00:41:51,350 --> 00:41:53,349
في حالة خروج التحكم بالكمبيوتر.
225
00:41:56,450 --> 00:41:58,349
- ليس جيدا.
- لماذا؟
226
00:41:58,350 --> 00:42:00,849
الموجات فوق الصوتية فقط
العمل إذا كنا نستطيع رؤيته.
227
00:42:01,600 --> 00:42:02,599
فتح النار!
228
00:43:32,250 --> 00:43:35,349
أنت تقول جيت جاكوار
سوف تجلب جودزيلا؟
229
00:43:35,350 --> 00:43:36,349
نعم.
230
00:43:37,150 --> 00:43:41,749
ولكن ليس هو يجري
التي تسيطر عليها جهاز كمبيوتر؟
231
00:43:41,750 --> 00:43:46,599
نعم، ولكن التحكم في الكمبيوتر سوف
توقف إذا تم استخدام الموجات فوق الصوتية.
232
00:43:46,600 --> 00:43:48,199
- إذن سوف ينجح؟
- فإنه سوف.
233
00:45:15,250 --> 00:45:16,749
جيت جاكوار! قف!
234
00:45:24,100 --> 00:45:25,899
ماذا حدث للروبوت؟
235
00:45:26,650 --> 00:45:29,549
اذهب إلى جزيرة مونستر.
أسرع وأحضر جودزيلا.
236
00:45:36,650 --> 00:45:38,349
لدينا مشكلة.
237
00:45:38,350 --> 00:45:41,949
سكان السطح لديهم
السيطرة على الروبوت مرة أخرى.
238
00:45:41,950 --> 00:45:43,549
ماذا يفعل الروبوت؟
239
00:45:43,550 --> 00:45:46,049
يبدو أنه ذاهب
لطلب المساعدة من جودزيلا.
240
00:45:46,050 --> 00:45:48,949
حسنًا. ابق هناك.
241
00:45:50,450 --> 00:45:53,849
ابحث عن فرصة للاستعادة
السيطرة على الروبوت.
242
00:45:53,850 --> 00:45:54,849
مفهوم.
243
00:45:55,550 --> 00:46:00,549
تواصل مع Space Hunter Nebula-M
واطلب مساعدة جيجان.
244
00:46:00,550 --> 00:46:04,199
- نعم يا سيدي.
- إرسال الرسالة عبر جزيرة الفصح.
245
00:46:22,350 --> 00:46:24,949
لقد بدأ يتصرف بطريقة متقطعة.
246
00:46:24,950 --> 00:46:26,749
ذلك لأنها فقدت طيارها.
247
00:47:50,250 --> 00:47:51,599
هناك!
248
00:48:00,650 --> 00:48:03,599
مرحبًا! هل يوجد أحد هنا؟
249
00:48:07,150 --> 00:48:08,399
مرحبًا!
250
00:48:10,650 --> 00:48:13,599
- ربما تم إجلاؤهم جميعا.
- يبدو الأمر كذلك.
251
00:48:20,650 --> 00:48:23,049
أعتقد أنه سيتعين علينا استعارة هذا.
252
00:51:31,750 --> 00:51:32,749
ها نحن.
253
00:52:30,850 --> 00:52:31,899
عليك اللعنة!
254
00:52:34,850 --> 00:52:37,199
خذ هذا يا وجه الرعشة!
255
00:52:56,750 --> 00:52:57,799
روكورو!
256
00:53:15,250 --> 00:53:16,399
غورو!
257
00:53:16,750 --> 00:53:19,299
- هل ضربته؟
- نعم.
258
00:53:19,350 --> 00:53:22,199
ذهب Jet Jaguar لإحضار Godzilla أيضًا.
259
00:53:22,200 --> 00:53:23,699
- حقًا؟
- نعم.
260
00:53:26,100 --> 00:53:28,649
الوحش قادم.
علينا أن نذهب.
261
00:53:28,650 --> 00:53:30,899
- ماذا سنفعل معه؟
- دعونا نحمله.
262
00:53:36,550 --> 00:53:37,699
توقف عن النضال!
263
00:53:41,350 --> 00:53:43,299
لا تهتم. دعنا نذهب فقط!
264
00:53:53,950 --> 00:53:54,999
هيا!
265
00:54:16,150 --> 00:54:19,099
لقد جاءت رسالة من
سبيس هنتر سديم-M.
266
00:54:20,650 --> 00:54:23,699
لقد غادر وحش الفضاء جيجان.
267
00:55:40,450 --> 00:55:43,449
جيت جاكوار! عودة جيت جاكوار!
268
00:55:43,450 --> 00:55:44,549
حقًا؟
269
00:55:44,550 --> 00:55:46,049
يرى؟ ينظر.
270
00:55:46,050 --> 00:55:48,399
- نعم.
- حسنًا!
271
00:55:54,850 --> 00:55:56,699
جيت جاكوار!
272
00:56:04,750 --> 00:56:06,949
اسأله إذا كان قد دخل
المس مع جودزيلا.
273
00:56:09,300 --> 00:56:10,349
هاه؟
274
00:56:15,600 --> 00:56:16,999
هذا مضحك.
275
00:56:17,000 --> 00:56:19,599
لقد طار بعيدا على الرغم من أنك
لم يستخدم أمر بالموجات فوق الصوتية.
276
00:56:21,250 --> 00:56:23,199
جيت جاكوار! إهدأ!
277
00:56:28,050 --> 00:56:30,499
جيت جاكوار! عد!
278
00:56:35,450 --> 00:56:37,899
هذا لا يعمل بعد الآن.
279
00:56:38,650 --> 00:56:43,749
أعتقد أن شيئا حفز
دماغ جيت جاكوار بينما كان يركض،
280
00:56:43,750 --> 00:56:46,549
ويجب أن أعطاه إرادته.
281
00:56:46,550 --> 00:56:47,599
إرادته؟
282
00:56:49,450 --> 00:56:53,299
تقصد أنه سوف يتصرف
الخاص به من الآن فصاعدا،
283
00:56:53,300 --> 00:56:55,300
دون الاستماع لأوامر البشر؟
284
00:58:38,550 --> 00:58:40,449
هل ترى ذلك ومازلت مستمراً؟
285
00:58:40,450 --> 00:58:42,249
أعلم أن هذا أمر محفوف بالمخاطر.
286
00:58:42,250 --> 00:58:47,283
لكنني صنعت طائرة جيت جاكوار بيدي.
إذا حدث له مكروه..
287
00:58:47,750 --> 00:58:50,620
أنا أفهم. أنت والده.
لا أستطيع الجدال مع ذلك.
288
00:59:52,900 --> 00:59:55,718
انظروا إلى مدى ضخامة طائرة جيت جاكوار.
289
01:00:23,650 --> 01:00:25,549
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
290
01:00:25,550 --> 01:00:30,149
لكنه قرر أن عليه القتال
ميجالون حتى وصل جودزيلا إلى هنا.
291
01:00:30,150 --> 01:00:33,302
اتخذ قراره
أعتقد أنه ينمو إلى هذا الحد.
292
01:01:47,650 --> 01:01:48,881
ياي!
293
01:01:54,000 --> 01:01:56,130
إنه جيجان، انظر!
294
01:01:56,550 --> 01:01:58,249
على جانب من؟
295
01:01:58,250 --> 01:01:59,368
ميجالون بالطبع.
296
01:04:36,450 --> 01:04:38,401
غورو! إنه جودزيلا!
297
01:04:40,250 --> 01:04:41,629
جودزيلا!
298
01:13:43,850 --> 01:13:49,249
وحدة متفجرات الطاقة الحرارية الأرضية
الاستعداد لإغلاق جميع الشقوق السطحية.
299
01:13:49,250 --> 01:13:50,302
عجل!
300
01:16:52,800 --> 01:16:54,399
سد جميع الشقوق!
301
01:18:15,800 --> 01:18:17,299
وداعا وداعا!
302
01:18:21,150 --> 01:18:23,349
جودزيلا! وداعا وداعا!
303
01:18:33,600 --> 01:18:34,799
غورو.
304
01:18:46,950 --> 01:18:50,249
عمل جيد، جيت جاكوار!
305
01:18:50,650 --> 01:18:54,649
جيت جاكوار! شكرًا لك!
306
01:19:29,700 --> 01:19:32,999
جيت جاكوار، تعال معنا إلى المنزل.
307
01:19:35,500 --> 01:19:38,849
تمام؟ تعال معنا إلى المنزل!
308
01:19:38,850 --> 01:19:39,949
تمام؟
309
01:19:40,600 --> 01:19:42,699
حسنًا، جيت جاكوار؟
310
01:19:44,550 --> 01:19:46,549
جورو، استخدم هذا الشيء.
311
01:19:46,550 --> 01:19:47,649
يمين.
312
01:19:51,650 --> 01:19:54,849
جيت جاكوار,
هل تريد العودة معنا إلى المنزل؟
313
01:20:02,600 --> 01:20:04,451
ماذا حدث له؟
314
01:20:12,650 --> 01:20:15,949
ربما ذهبت إرادته
الآن بعد أن تم واجبه.
315
01:20:17,350 --> 01:20:21,449
ولكن ربما سيجدها مرة أخرى إذا
معركة أخرى مثل هذا يحدث.
316
01:20:21,450 --> 01:20:23,649
علينا أن نتأكد من عدم حدوث ذلك.
317
01:20:23,650 --> 01:20:29,083
مملكة البحر لم تكن لتقاتل
إذا لم يكن سلامهم مهددا.
318
01:20:32,950 --> 01:20:36,749
يا! يا! جيت جاكوار!
319
01:20:38,450 --> 01:20:40,849
جيت جاكوار!
320
01:20:40,850 --> 01:20:47,649
حارس الأرض من صنع الإنسان.
321
01:20:48,100 --> 01:20:52,099
جيت جاكوار، جيت جاكوار.
322
01:20:52,100 --> 01:20:55,499
أحسنت يا جاكوار.
323
01:20:56,050 --> 01:20:59,899
<ط>انطلق! يذهب! الدفاع عن سلامنا.
324
01:20:59,900 --> 01:21:03,799
أظهر الشجاعة التي تدهشنا جميعًا.
325
01:21:03,800 --> 01:21:07,749
غودزيلا وجاكوار، لكمة، لكمة، لكمة!
326
01:21:07,750 --> 01:21:09,349
<ط> لكمة! لكمة! لكمة!
327
01:21:09,350 --> 01:21:20,640
دعونا نقاتل جميعًا بشجاعة كفريق واحد!
328
01:21:23,550 --> 01:21:29,746
"النهاية"